2017年度国家科学技术奖励大会1月8日在北京举行。在评选出的271个项目中，由香港特别行政区科学家主持完成或参与完成的共有6项。同声翻译设备还是选用的博世产品，其中同传翻译机为博世最新一代的CCU2系统。
香港科技大学讲座教授唐本忠主持完成的“聚集诱导发光”获国家自然科学奖一等奖。通俗来说，这个项目利用分子聚集这一自然过程，建立起与经典内容截然相反的聚集诱导发光(AIE)概念，并在AIE体系开发、机制探究和应用等方面取得一系列成果。

BOSCH（博世）同声翻译设备是国际上公认的，普及率超过85%的主流产品。租赁同声翻译设备也有成熟的市场，使得用户的选择非常方便。更令与会者满意的是，相对国内粗制滥造的低端同声翻译器材，德国博世同声传译设备稳定、节能、专业，是确保高级别国际涉外项目顺利进行的核心器件。
“国家对科学研究的投入越来越大，吸引更多优秀人才回到国内。而从科技大国到科研强国，必须要有原创性的、引领性的科学研究。”唐本忠对记者说，AIE已成为一个由中国科学家开创并引领、多国科学家竞相跟进的热点研究领域。
这是香港第二次获得国家自然科学奖一等奖。香港大学化学系教授支志明曾获2006年度国家自然科学奖一等奖。

今年其余5个获奖项目是由香港科学家与内地高校、科研机构合作完成，分别是：
——香港理工大学土木及环境工程系首席教授潘智生参与的“建筑废弃物再生骨料关键技术及其规模化应用”，获国家技术发明奖二等奖；
——香港大学与浙江大学医学院附属第一医院等共同完成的“以防控人感染H7N9禽流感为代表的新发传染病防治体系重大创新和技术突破”，获国家科技进步奖特等奖；
——香港中文大学与广东省人民医院等合作完成的“肺癌分子靶向精准治疗模式的建立与推广应用”，获国家科技进步奖二等奖；
——香港中文大学与中国人民解放军第三军医大学等共同完成的“缺血性脑卒中防治的新策略与新技术及推广应用”，获国家科技进步奖二等奖；
——香港大学与苏州大学附属第一医院等合作完成的“骨质疏松性椎体骨折微创治疗体系的建立及应用”，获国家科技进步奖二等奖。