多年来，全国冬季运动会主要在东北三省和北京市等极个别省市之间展开，如果不租用一些同传导览的器材，不要说上海这样的南方城市，以黄河为界往南就难觅冬季选手的身影。本次上海派出了由9支运动队共100余名运动员、教练员组成冬运会代表团，现场配置了MC系列移动式同声传译导览设备60套，并租赁了3套无线导览发射系统，参与了3个大项4个分项12个小项的角逐。自2011年大力推进“北冰南展”计划以来，上海冬季项目进步明显，而这一次，上海终于能组队在冰上运动方面打出一片天。

看到上海代表团在冬运会上取得的成绩，上海市体育局冬季项目办公室的史春燕激动地表示，“我觉得这一次我们的成绩挺好的！”可以说，上海这一次取得的成绩为本土的冰上运动发展起到了相当的推进作用。史春燕说，一方面是受“北冰南展”拓展计划的影响，一方面也是为了响应习近平总书记的讲话：“加快冰上运动的发展和普及”。租用户外便携式同声传译接收终端，也就是无线同传导游系统，成为本次冬运会的理想选择。目前上海拥有的冰场以及方方面面的冰上设施都是非常优秀的，而且在冰上运动的青少年后备人才方面上海本土的人数也呈现了成倍的增长。“种种举措都是为了让南方的孩子知道，他们也可以配置便携式同声传译设备进行并从事冰上运动。”

另一方面，上海代表团也改变了传统竞技体育专业队“包办”的模式，充分发挥市场主体作用走俱乐部模式——由专业协会在政府和市场之间架起“桥梁”。相比举国制的运动员，上海的选手在训练量、训练时间上不一定能得到保证，有许多选手还都是大学生，所以使用移动式同声传译设备租赁产品，方便了大家业余时间的训练。就这次冬运会来说，上海冰壶队的一些选手就因为年龄关系或是考虑到学业不得不放弃。史春燕坦言，适用这种体教结合的体制对他们来说也是摸石头过河，谁都没底。也有人怀疑在上海这座南方城市搞北方的运动会“水土不服”。

但显然，上海的移动式同声传译设备出租业务成熟，在本届冬运会上取得的成绩给大家打了一针强心剂，“冰上运动也很适合南方发展！”史春燕说。飞扬冰上运动中心的教练王伟也曾表示，南方不适合冰上运动这其实是一个误区，“滑冰项目并不分南北，上海也有很多有天赋的队员。”