青岛市葡萄酒协会组织旗下知名葡萄酒企业参加2015青岛世界进口商品展，特邀百睿德公司提供现场的中英法3语同声传译及相关的无线移动便携式同传导游参观讲解型同传翻译设备。展会专门为葡萄酒协会开辟展示专区，岛城知名酒企七号酒仓、东洲红酒红酒业、万沃得酒业均在展区摆出展台。笔者采访多家葡萄酒企业了解到，各家都带来了主打产品。百睿德使用的主要是博世同传设备，用于租赁服务；但本次为了方便用户的参观和对葡萄酒的循环品鉴，使用了丹麦的DIS-Meicheng无线移动式同声传译便携终端。百睿德公司著名的同传行业领军人物王铮先生这次带来了平时比较热销的几款葡萄酒介绍给广大消费者。本次参展的主要目的是让更多市民了解和接受葡萄酒文化。七号酒庄、万沃得酒业等参展商也都带来了旗下热销葡萄酒，供市民免费品尝。

展市民普及品酒知识，使用户外讲解型同声传译设备是一个极好的平台和媒介。万沃得酒业进口葡萄酒专业贸易平台总经理景岩告诉笔者，葡萄酒在西方国家是一门博大精深的文化，它也分为很多不同的种类，全世界出产葡萄酒的产区很多，口味自然也是千差万别，不同的葡萄酒应该搭配相应的酒杯。此外，英语同声传译员老师和中法互译同传翻译进行了很好的接力翻译，也成为一段佳话，